Basilisk Vol.4/8

Chronik der Koga-Ninja (Episoden 10-12)

Als der Shogun aus Eigennutz den jahrhundertealten Nichtangriffspakt der verfeindeten Ninja-Clans Iga und Koga l�st, bricht ein Gemetzel sondergleichen los. Denn die Krieger der beiden Clans sind weit mehr als n�chtliche Killer, die lautlos t�ten und morden k�nnen. Neben ihren hochgez�chteten Kampffertigkeiten verf�gen sie �ber paranormale F�higkeiten, die sie zu reinsten Mordmaschinen machen. Keine guten Aussichten f�r Gennosuke von Koga und Oboro von Iga - denn das junge Liebespaar steht im Krieg der Monster-Ninjas mitten zwischen den Fronten�

Basilisk verf�gt �ber eine gute Bildqualit�t. Die Farben sind ges�ttigt, im Vergleich zu anderen Werken aber dezenter ausgefallen und wirken dadurch nat�rlicher. Die Bildsch�rfe ist im Gro�en und Ganzen gut ausgefallen, dennoch sind einige Stellen vorhanden, in denen das Bild etwas zu weich ist. Die Kompression leistet gute Arbeit, kann aber nicht verhindern, dass hin und wieder einige l�stige Artefakte, besonders bei schnellen Szenen, �ber den Bildschirm huschen. Zudem macht sich besonders bei dunklen Szenen ein Hintergrundrauschen bemerkbar.

Basilisk verf�gt neben der bei OVA Films zum Standard geh�renden Dolby Digital 5.1 Spur auch �ber einen DTS-Track. Au�er einem h�heren Lautst�rkepegel sind die beiden deutschen Spuren identisch. Im Gegensatz zu anderen h�herwertigen Tonspuren k�nnen die beiden vorhandenen Tracks nicht ganz das Potential aufweisen, was mit ihnen m�glich w�re. Ein Grund mag vielleicht darin zu suchen sein, dass der japanische Ton lediglich in Dolby Digital 2.0 vorliegt, und die deutschen Tonspuren ein Upmix des Originals sind. Nichtsdestotrotz verf�gen alle Tonspuren �ber eine dynamische Abmischung, obwohl bei den deutschen Kandidaten noch etwas mehr drin gewesen w�re.

Die Untertitel pr�sentieren sich im von OVA Films gewohnten Stil. Die gew�hlte Schriftfarbe ist gelb, das Skript der Untertitel unterscheidet sich teilweise recht deutlich vom Gesprochenen. Hier f�llt auf, dass die Anrede untereinander bedeutend h�flicher ist als in der deutschen Synchro. Die Lesbarkeit ist tadellos und ein gr��eres Fehlervorkommen ist nicht zu beobachten. Ein kleiner Wehrmutstropfen ist die fehlende Untertitelung der wunderbaren Opening- und Ending-Themes.

Das Studio Circle of Arts ist gewisserma�en f�r ihre wechselhaften Leistungen bei der Produktion von deutschen Sprachfassungen bekannt, denn so schleicht sich zwischen guten Leistungen immer mal wieder ein Aussetzer ein. Erfreulicherweise trifft dies auf Basilisk nicht zu, viele bekannte Sprecher nicht nur aus dem Anime-Genre sind zu h�ren. Stefan G�nther, bekannt vor allem als Louie in Rune Soldier und Gabrielle Pietermann, bekannt als deutsche Stimme von Emma Watson in Harry Potter sind in den Hauptrollen zu h�ren und liefern schauspielerisch eine gute Leistung ab. Stimmlich sind sie ebenfalls passend besetzt. Christian Schult, der Sprecher von Nenki Nino, ist ab der zehnten Folge nicht mehr dabei und wird nun von Ekkehardt Belle gesprochen. Er ist zweifellos ein guter Sprecher, jedoch ist er stimmlich gesehen f�r Nenki Mino keine gute Wahl. Zudem hat Christian Schult eine sehr gute Vorleistung geliefert und seine tiefe Stimme ist f�r den Charakter immer noch sehr markant. Keine einfache Situation f�r einen Nachfolger. Ekkehardt Belle spricht in der zehnten Folge auch die Szenen, die wiederholt werden. Der restliche Cast blieb aber von Ver�nderungen verschont und man kann nur hoffen, dass es keine weitere Neubesetzung gibt. Bis auf die Neubesetzung von Nenki Mino gibt es nur noch einen weiteren neuen Sprecher n�mlich Crock Krumbiegl, der in der 10. Folge einen guten Eindruck hinterl�sst und gegen Ende der Serie wohl noch einmal zu h�ren ist.

Synchronstudio: Circle of Arts

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Akeginu	Simone Brahmann
	Danjo K�ga [alt]	Manfred Erdmann
	Danjo K�ga [jung]	Claus - Peter Damitz
	Erz�hler	Dieter Memel
	Gennosuke K�ga	Stefan G�nther
	Gyobu Kasumi	Thomas Albus
	Hanzo Hattori	Manfred Trilling
	Hanzo Hattori, der Erste	Kai Taschner
	Hotarubi	Kathrin Gaube
	Hyoma Muroga	Claus - Peter Damitz
	Ieyasu Tokugawa	Ulf S�hmisch
	Jingoro Amayo	J�rg Stuttman
	Jubei Jimushi	Ole Pfennig
	Kagero	Melanie Manstein
	Koshiro Chikuma	Johannes Raspe
	Ky�hachiro Hattori	Crock W. Krumbiegel
	Munenori Yagyu	Michael Vogtmann
	Nenki Mino [1. Sprecher]	Christian Schult
	Nenki Mino [2. Sprecher]	Ekkehardt Belle
	O-Gen [alt]	Inge Solbrig
	O-Gen [jung]	Andrea Wick
	Oboro	Gabrielle Pietermann
	Oboros Kinderfrau	Bettina Kenter
	Ofuku	Manuela Renard
	Okoi	Carolina Combrinck
	Renbu [Gyobus Vater]	Thomas Albus
	Rosai Azuki [1. Sprecher]	Fred Maire
	Rosai Azuki [2. Sprecher]	Ulrich Frank
	Saemon Kisaragi	Andreas Borcherding
	Shogen Kazamachi	Gerhard Jilka
	Takechiyos Kinderfrau	Martina Duncker
	Tenkai Nankobo	Christian Mey
	Tenzen Yakushiji	Walter von Hauff
	Yashiyamaru	Benjamin M�nchow
	Yosuke Udono	Christoph Jablonka

Nach den Copyright-Hinweisen und dem Labeltrailer stimmt eine Animation auf die Geschehnisse der Handlung ein. Das animierte Hauptmen� dient ebenfalls zur Vorbereitung und zeigt diesmal abwechselnd einige der verwendeten Waffen. Der Wechsel in die weiteren Unterpunkte wird ebenfalls von einer Animation begleitet. Der Iga-Falke h�lt die Schriftrolle in den Klauen und verliert sie durch einen Angriff. Hiernach baut sich der ausgew�hlte Men�punkt auf. In den Unterpunkten sind ebenfalls kleine Animationen bemerkbar, sowie Lichteffekte im Hintergrund. Musikalische Untermalung fehlt dabei in keinem Men�punkt.


Hauptmen�


Episodenauswahl


Sprachauswahl


Bonusmaterial

• Talkrunde mit den Synchronsprechern und der Band "Onmyouza" 4/8

Wie schon auf den vorherigen DVDs ist in dieser Rubrik ein Interview zu vermelden. Dabei handelt es sich um das vierte der acht Interviews mit den japanischen Seiyuus und der Band Onmyouza. Wie schon auf den anderen DVDs wartet das Interview wieder mit interessanten Details auf, aber Achtung: Spoilergefahr!

F�r Basilisk wurde wieder das gute alte Amaray gew�hlt, aber damit ist es nicht genug, denn es gibt auch einen Schuber f�r die DVD. Das Design der Coverh�lle und des Schubers ist so ausgelegt, dass auf dem Cover eine Hauptperson zu sehen ist und auf der R�ckseite die wichtigen Infos zur DVD zu finden sind. Diesmal zieren die beiden Cover die Mitglieder Koshiro und Akeginu des Iga-Clans. Die R�ckseite des Covers zeigt Hotarubi. Auf ein Booklet wurde zwar verzichtet, daf�r finden sich im Inneren der H�lle Charakterbeschreibungen von Yosuke, Shogen und Jubei Jimuchi. Insgesamt kann mit der Verpackung sehr zufrieden sein, dennoch sollte man vor allem bei dem Plastikschuber aufpassen, dass sich die Verklebung nicht l�st.

Episode 10: Shinso's Decision

Ky�hachir� Hattori erstattet dem Shogun, Munenori Yagyu und seinem Clanf�hrer Hanzo Hattori Bericht �ber den Verlauf des t�dlichen Duells der beiden Clans. Wenige Details des blutigen Kampfes werden ausgelassen, so dass die Verantwortlichen vollends von der aktuellen Lage in Kenntnis gesetzt werden. Doch auch fernab von Iga-Tsubakagure und des Manji-Tals tobt am kaiserlichen Hof ein erbitterter Kampf. Finstere Intrigen werden von den Ofuku und Oeya geschmiedet, um ihren Z�glingen einen Vorteil zu verschaffen und um die gegnerische Partei zu vernichten...


Munenori Yagyu macht sich einige Gedanken �ber den Verlauf des Duells,
da erreichen auch schon neue Nachrichten Sunpu


Episode 11: Unannounced Pebble

Zur�ck in Koga beraten die f�nf verbliebenen Duellanten des Clans �ber das unerwartete Ende des Nichtangriffspaktes. W�hrend Gennosuke ein vorschnelles Vorgehen ablehnt, fordern Kagero und Gyubo einen sofortigen Vergeltungsschlag. Gennosuke ist vielmehr darauf bedacht zu ergr�nden, wieso der Nichtangriffspakt aufgel�st wurde. Derweil verstehen die Iga nicht, wieso Oboro sich aus den K�mpfen heraushalten will und ihre Augen mit einem Gift verschloss. Mitten in ihrer Diskussion erhalten sie die Chronik von den Koga zur�ck und finden darin eine Kampfansage, der sie nur zu gerne Folge leisten...


Oboro erinnert sich an die Warnungen von O-Gen,
derweil nutzen Hotarubi und Nenki ein O-Gens Augengift, um Gennosuke auszuschalten



Episode 12: Memories and an Illusionary Lantern

Neid, Missgunst und blinde Wut besiegeln schnell den Untergang stolzer Krieger, die sich dessen nicht bewusst sind. So ist es kein Wunder, dass Nenki Mino Opfer seines eigenen J�hzorns wird und sein Leben aushaucht. Hotarubi hat mehr Gl�ck und kann verletzt entkommen, um die nachfolgenden Iga zu warnen. Ein schwerer Weg liegt vor Hotarubi, denn die Koga in Gestalt von Saemon sind ihr auf den Fersen. Die Rettung scheint nahe, als sie auf Nenki trifft, eine perfekt eingef�delte Falle. Wird Hotarubi das gleiche Schicksal erleiden und denselben Henker haben wie ihr �ber alles geliebter Yashiyamaru?


Wahrend Saemon die atemberaubende Sch�nheit von Hotarubis Schmetterlinge bestaunt,
hat Akeginu den blinden Koshiro zu sehr verschreckt