Speed Grapher Vol.1/6

Bei Ausl�ser Mord

Hinter seiner glitzernden Fassade verbirgt der T�ky�ter Vergn�gungsbezirk Roppongi seine h�ssliche Fratze: Und tief im Sumpf aus Gl�cksspiel, Prostitution und Mord schart sich die Cr�me de la Cr�me des Verbrechens in einem geheimen Nachtclub um ihre neuerw�hlte "G�ttin" - die junge T�nzerin Kagura. Als der Paparazzi Saiga versucht diese Welt zu unterwandern, taumelt er in einen d�steren surrealen Alptraum...

Das Bild zeigt sich in einer guten Qualit�t. Positiv zu vermerken ist das Fehlen von Bildrauschen und kompressionsbedingter Fehler. Um den Stil der Serie gerecht zu werden, wurden eher dunklere Farbt�ne gew�hlt, die im Einklang mit der d�steren Atmosph�re stehen. Kritikpunkte sind zum einen der wei�e Schleier, der bei einigen Szenen sichtbar ist, als auch die nicht immer ganz optimale Sch�rfe. Von daher reicht es nicht zur vollen Punktzahl, jedoch zu guten vier Punkten.

Speed Grapher verf�gt �ber drei Sprachfassungen. W�hrend die Originalfassung nur in Dolby Digital 2.0 vorliegt, verf�gt die deutsche Fassung sowohl �ber eine Dolby Digital 5.1 wie auch eine DTS Spur. Die Unterschiede zwischen den deutschen Tonspuren sind marginaler Natur und so verf�gen beide �ber einen guten Surroundklang, bei denen ebenso direktionale Effekte zur Geltung kommen. Die Dialoge sind hingegen vorwiegend auf die vorderen Boxen verteilt und immer verst�ndlich. Fehler gibt es nicht zu bem�ngeln und so lassen die deutschen Tonspuren fast keine W�nsche mehr offen. Die japanische Tonspur kann gegen ihre deutschen Pendants hingegen nicht mithalten.

Im altbekannten OVA-Films Stil pr�sentieren sich die Untertitel in gelber Schrift mit schwarzer Outline. Vom Timing her gibt es keine Probleme und die Lesbarkeit ist tadellos. Wichtige japanische Beschriftungen sind ebenfalls �bersetzt, jedoch hart ins Bild codiert. Da es sich in Grenzen h�lt, ist dies nicht so schwerwiegend. Das Opening ist rein instrumental und bedarf keiner Untertitelung, beim Ending hat man hingegen eine Untertitelung vers�umt.

Das Studio Circle of Arts hat bei Speed Grapher gute Arbeit geleistet und somit wurde Speed Grapher mit einer hervorragenden deutschen Sprachfassung versehen. Die Hauptakteure sind stimmlich passend besetzt und leisten hervorragende Arbeit. So schafft es Oliver Mink, den k�hlen und jederzeit beherrschten Tatsumi Saiga, sehr gut zu verk�rpern. Marieke Oeffinger als Sprecherin von Kagura gelingt es aber genauso gut den weiblichen Hauptcharakter Kagura Tennozu zu sprechen. Auch die weiteren Sprecher wie Manfred Trilling als Choji Suitengu, Martina Duncker als Tsujidou, Veronika Neugebauer als Hibari Ginza sowie Walter von Hauff als Seijiru Togoshi und Claus-Peter Damitz als Katsuya Shirogane in weiteren wichtigen Rollen reihen sich in das gute Gesamtbild ein.
Neben der sehr gelungenen deutschen Sprachfassung verf�gt auch die japanische Fassung �ber �berzeugende Sprecher. Der japanische Sprecher von Tatsumi Saiga hat zwar eine tiefere Stimme, aber das minimiert nicht das Niveau der deutschen Version. So kann man sich bei dieser Serie gl�cklich sch�tzen eine Auswahl zwischen zwei guten Sprachfassungen zu haben.

Synchronstudio: Circle of Arts

Die Charaktere und ihre Synchronsprecher in alphabethischer Reihenfolge:

	Bob	J�rg Stuttman
	Botschafterin	Tolilah Jolas
	Choji Suitengu	Manfred Trilling
	David	Reinhard Brock
	Doktor Mizonoguchi	Ulf-J�rgen Wagner
	Frau	Tolilah Jolas
	Genba Ryogoku	Johannes Raspe
	Hibari Ginza	Veronika A. Neugebauer
	Juwelier	Ulrich Frank
	Kagura Tennozu	Marieke Oeffinger
	Kamiyas Boss	Fred Maire
	Kanzler Fukushima	Ulrich Frank
	Kaoru Koganei	Simone Brahmann
	Katsuya Shirogane	Claus - Peter Damitz
	Kokuryou [1.Sprecher]	Hans-Georg Panczak
	Makabe	Thomas Albus
	Master	Andreas Borcherding
	Ministerpr�sident Kamiya	Manfred Erdmann
	Misaki	Michael R�th
	Nachrichtensprecher [1]	Hans-Georg Panczak
	Nachrichtensprecherin [1]	Melanie Manstein
	Niihari	Thorsten Nindel
	Noda	Peter Rupprecht
	Polizeichef Ekoda	Hans-Georg Panczak
	Professor Kasai	Niko Macoulis
	Seiji Ochiai	Christian Schult
	Seijiru Togoshi	Walter von Hauff
	Shinsen Tennozu	Bettina Kenter
	Soldat	Niko Macoulis
	Tatsumi Saiga	Oliver Mink
	Tsujido	Martina Duncker
	Wissenschaftler [3]	Niko Macoulis
	Yotsuya	Niko Macoulis
	Yumoto	Michael R�th

Nach den un�berspringbaren Copyright-Hinweisen und dem Labeltrailer startet das Hauptmen� nach einer kleinen Animation. Das Hauptmen� ist wie eine Belichtungskammer gehalten und so dominiert der rote Farbton. Vor dem Hintergrundbild l�uft eine Art Dia-Show ab, welche auf Negativen einige Szenen aus der Serie vorf�hrt. Musikalisch mit dem Opening untermalt, pr�sentiert sich das Hauptmen� schon von seiner besten Seite. Dies setzt sich ebenso in allen Unterpunkten fort, in welche man nach einem Schnappschuss wechselt. Lediglich bei der Episodenauswahl wird keine Musik abgespielt, stattdessen kann man jedoch gesprochene S�tze aus den jeweiligen Szenen h�ren.

Neben dem recht flotten Men�wechsel, gibt es noch eine Besonderheit zu erw�hnen. Erstmals seit l�ngerem liegen keine User-Prohibits auf der Sprach- und Untertitelauswahl.


Hauptmen�


Episodenauswahl


Einstellungen


Bonusmaterial

Die DVD beinhaltet folgende Extras:

• PC Screensaver
• Preview auf Bonusmaterial
• Musikclip
• Blank Opening/Ending
• Originalskizzen
• Japanischer DVD-Werbespot
• Artworkgalerie

Das Bonusmaterial ist zwar von der Qualit�t nur Standard, aber es gibt zumindest einiges zu der Serie zu finden. Bei der Preview zum Bonusmaterial handelt sich um die Ank�ndigung eines Interviews mit der Seiyuu von Kagura, welches auf der n�chsten DVD folgen soll. Neben dem Bonusmaterial gibt es noch ein paar Trailer zu finden. Besonders interessant ist dort der Trailer zu Hellsing Ultimate.

Die DVD wird in einer transparenten Amaray-H�lle ausgeliefert, die in einem Schuber steckt. Beim Schuber sind die Buchstaben von Speed Grapher auf der Vorderseite ausgestanzt, so dass die roten Letter des Covers sichtbar sind. Auf der R�ckseite des Schubers ist f�r jede Episode ein Objektiv abgebildet, durch welches man auf den Screenshot der jeweiligen Folge blicken kann. Des Weiteren ist auch der Produktionsstab vermerkt. Auf der R�ckseite des Covers befinden sich wie eben schon erw�hnt Screenshots, das ist aber der letzte Unterschied zwischen Schuber- und Coverr�ckseite. Auf beiden findet man den Covertext sowie die technischen Details. Ebenso ist das Covermotiv, welches Tatsumi und Kagura, die sich �ngstlich an Tatsumi klammert, zeigt, identisch. �ffnet man die H�lle, sieht man neben der DVD Charakterbeschreibungen der beiden Hauptpersonen Tatsumi Saiga und Kagura Tennozu. Ein Booklet gibt es nicht.

Episode 1: Die korrupte Stadt

Tatsumi Saiga ist ein Fotograf und bekannt f�r seine brisanten Schnappsch�sse selbst aus Krisengebieten. Nachdem er am Tatort eines f�nffachen Mordes seine Bilder geschossen und abgeliefert hat, erh�lt er einen neuen delikaten Auftrag. Er soll Choji Suitengu, den Besitzer eines exklusiven Clubs im Roppongi-Viertel, ausfindig machen und seinem Auftraggeber Fotos von Suitengu besorgen. Bei der Beschattung eines zwielichtigen Ministers findet Tatsumi das geheime Versteck des Clubs. Ihm gelingt es dort einzudringen und wird Zeuge von bizarren Ritualen in dessen Mittelpunkt die G�ttin steht...


Tatsumi auf der Jagd nach einem neuen Motiv.
So hat er diesmal die mysteri�se sanft zu Boden schwebende G�ttin im Sucher


Episode 2: Wehklagen des Banknotenb�ndel

Kagura ist ein 16-j�hriges M�dchen und wird von ihrer Mutter Shinsen, der Vorsitzenden der sehr m�chtigen Tennozu-Group, nicht gut behandelt. Anstatt ihre Tochter zu lieben, leidet sie eher an dem Schneewittchenkomplex und hasst sie, weil sie immer sch�ner wird, w�hrend ihre besten Tage sich so langsam dem Ende neigen. So ist es auch kein Wunder, dass Kagura in der Schule zusammenbricht, weil ihre Mutter ihr das Essen vorenth�lt. Kaguras Lehrerin m�chte ihrer Sch�lerin helfen und arrangiert ein Gespr�ch mit Shinsen. Nun will es aber der Zufall, dass Kagura in ihrem Bett ihre Lehrerin mit ihrer Mutter in flagranti erwischt. Kagura wei� nicht, wie ihr geschieht und ist sichtlich geschockt. Doch darauf wird keine R�cksicht genommen. Sp�ter beim Klavierunterricht hat sie wieder diesen seltsamen Traum...


Kagura ist in Trance und bekommt von dem Massaker nichts mit


Episode 3: Tod im Sucher

Doch der Traum ist bittere Realit�t. So k�sst Kagura, die G�ttin dieses seltsamen Rituals, Tatsumi. Dieser ist durch den Kuss der G�ttin ganz in Verz�ckung, aber schnell ereilt ihn die Ern�chterung, erteilt durch zwei Schwerthiebe. Schwer verletzt am Boden liegend, soll Tatsumi nun f�r das St�ren des Rituals b��en. Kaum n�hert sich ihm der w�tende Mob, da erhebt er seine Kamera und entfesselt durch sie seine Euphoria-Kraft. Schnell ergreift er Kagura, um sie zu retten und in Sicherheit zu bringen. Bei der Flucht wird Tatsumi angeschossen und verliert Kagura aus den Augen. Aufgeben tut er nicht und macht sich sogleich an die Recherche...


Kaguras Kuss entfesselt die Euphoria-Kraft in Tatsumi,
dessen Kamera zur t�dlichen Waffe wird


Episode 4: Das ausgebeutete M�dchen

Bei seiner Recherche findet Tatsumi heraus, wie das M�dchen hei�t, und erf�hrt ihren Hintergrund. Bevor er aufbricht, um Kagura zu retten, quetscht er jedoch noch Informationen �ber den Club aus einem zwielichtigen Politiker. Tatsumi findet heraus, auf welche Schule Kagura geht. Dort erf�hrt er, dass sie momentan privat von einer Lehrerin unterrichtet wird. F�r Tatsumi ist das kein Hindernis und so gibt er sich als Vertretungslehrer aus und gelangt in dieser Verkleidung in Kaguras Gef�ngnis. Bevor die Flucht in Angriff genommen werden kann, muss Tatsumi noch seine Verfolger los werden. Da er aber Freunde bei der Polizei hat, ist dies kein Problem. W�hrend die Polizei Suitengus M�nner, die Tatsumis Wohnung beschatten, verhaftet, befreit Tatsumi Kagura aus ihrem Gef�ngnis. Gerettet ist sie jedoch noch nicht, denn Katsuya Shirogane verfolgt sie...


Tatsumis Freundin bei der Polizei Hibani Ganzi l�sst
liebend gern ihre goldenen Waffen sprechen. Alles im Rahmen der Notwehr nat�rlich